Bruggの市役所などの連絡先

Bruggは市役所が一つの建物になく、各部署が分散しています。

• 住民登録など（Einwohnerkontrolle）
  住所：Alte Post, Hauptstrasse 12, 5201 Brugg AG
  TEL: +41-56-461-7667　　FAX: +41-56-7692
  einwohnerkontrolle@brugg.ch 
  Alte Postという小さな建物の一階にあります。住民登録・解除などはこちらへ。受付の方は英語も堪能で頼もしいです。
  月ー金　8:00-12:00, 13:30-17:00（火曜のみ18:00まで）
• 負債証明（Betreibungsamt Brugg）
  住所: Villnachernstrasse 2, 5222 Umiken
  TEL: +41-56-441-6868　　FAX: +41-56-441-6819
  betreibung.brugg@bluewin.ch
  ブルックの町から少し離れたとこにあります。家族の滞在許可を申請する際には無負債証明書が必要ですが、この会社（税理士みたいなところ？）で発行してもらいます。